Übersetzungshilfe für das neue Microsoft-Angebot an Yahoo

In light of developments since the withdrawal of the Microsoft proposal to acquire Yahoo! Inc., Microsoft announced that it is continuing to explore and pursue its alternatives to improve and expand its online services and advertising business.

Wir haben immer noch keinen blassen Schimmer, wie wir unser marodes Online-Business ohne eine Yahoo-Übernahme neu aufstellen können.

Microsoft is considering and has raised with Yahoo! an alternative that would involve a transaction with Yahoo! but not an acquisition of all of Yahoo!

Warum die ganze Torte bezahlen, wenn man doch nur die Rosinen haben möchte?

Microsoft is not proposing to make a new bid to acquire all of Yahoo! at this time, but reserves the right to reconsider that alternative depending on future developments and discussions that may take place with Yahoo! or discussions with shareholders of Yahoo! or Microsoft or with other third parties.

Mann, hat uns das gefallen, wie Carl Icahn die Clique an der Spitze von Yahoo! in die Mangel genommen hat. War ja auch schwachsinnig von Jerry Yang, unser großzügiges Angebot abzulehnen.

[Microsoft Issues Statement Regarding Yahoo!: Microsoft announced that it is continuing to explore and pursue its alternatives to improve and expand its online services and advertising business.] More

Singapore Airlines integriert iPod in Entertainment-Programm "KrisWorld"

Display der KrisWorld von Singapore Airlines mit iPod-Anschluss

Aviation-Spezialist und Ex-dpa-Kollege Heiko Stolzke hat die A340-500 mit reiner Business-Bestuhlung von Singapore Airlines ausprobiert und dabei entdeckt, dass SIA in dem Entertainment-Programm “KrisWorld” den Fluggästen ermöglicht, ihre eigenen iPods oder iPhones anzuschließen – “nach Angaben von Singapore Airlines eine Weltpremiere”.

Hallo, Lufthansa! Hat das jemand von Euch mitbekommen? Euer In-Flight Entertainment könnte so ein Upgrade gut vertragen.

FLUG REVUE – Das Aerospace-Portal im Web

P.S. Nach einer Ankündigung von Apple sollten auch Air France, Continental, Delta, Emirates, KLM und United ein iPod-Anschluss für ihre In-Flight Entertainment-Systeme bringen. Sie sind bislang aber noch nicht gesichtet worden.

Das Ende des Experimentes "One Laptop Per Child" (OLPC)

“It’s an education project, not a laptop project.”
— Nicholas Negroponte

Fotomontage: Windows Blue Screen auf einem XO-LaptopVor gut drei Jahren – auf dem Weltwirtschaftsforum in Davos 2005, kündigten Nicolas Negroponte und einige Kollegen vom MIT Media Lab das Projekt One Laptop Per Child (OLPC) an. Das gigantische Vorhaben wurde oft auf den Begriff “100-Dollar-Laptop” verkürzt, obwohl sehr schnell klar wurde, dass die ursprünglich angepeilte Zielmarke für den Bau des Schullaptops nicht zu halten war. Gestern hat nun Microsoft seinen Einstieg in das OLPC-Projekt erklärt. Und diese Umarmung könnte für das Vorhaben fatal enden.
More

Die Spekulationen der Ahnungslosen – Warum das iPhone 2 keinen Intel-Atom-Chip haben wird

Die Plaudereien von Intel-Deutschland-Chef Hannes Schwaderer auf der Feier zum 40jährigen Bestehen des Chipgiganten haben den Kollegen Kai Schmerer von ZDNet zu einer Scoop-Meldung veranlasst: “iPhone kommt mit größerem Display und Intel Atom” schrieb Schwaderer bei ZDNet.de – nur um einige Stunden später ein Dementi von Intel zu veröffentlichen. Der Sturm im bayerischen Wasserglas reichte aber aus, um die Wogen bei den US-Gerüchte-Sites hoch schlagen zu lassen.

Hat Schwaderer sich nur verplappert und aus Versehen das Geheimnis von einem iPhone-PDA verraten? Nun, ich glaube ZDnet.de (und auch PCGH) verwechseln die Hoffnung von Intel, irgendwann mal eine künftige iPhone-Generation ausrüsten zu können, mit der tatsächlichen Bestückungsliste des iPhones 2, das vermutlich am 9. Juni zum Auftakt der WWDC in San Francisco präsentiert wird.

Folie aus dem Vortrag von Anand Chandrasekher auf dem IDF Schanghai 2008
Folie aus dem Vortrag von Anand Chandrasekher auf dem IDF Schanghai 2008
Was spricht für meine These? Wenn man sich vor Augen führt, welche Geheimniskrämerei Apple-Chef Steve Jobs um die erste iPhone-Generation veranstaltet hat, dann ist es völlig unwahrscheinlich, dass ein Geschäftsführer der der deutschen Intel-Niederlassung im Detail in die Absprachen zwischen Intel-Chef Paul Otellini und Steve Jobs eingeweiht ist.
More

BlackBerry Bold – Research In Motion rüstet sich gegen das iPhone 2.0

BlackBerry Bold Frontansicht
HTC hat mit dem HTC Touch Diamond bereits seinen Gegenentwurf zur zweiten iPhone-Generation vorgestellt. Nun nutzte auch Research in Motion (RIM) die Ruhe vor dem Sturm, um seinen neuen BlackBerry Bold anzukündigen. RIM positioniert den BlackBerry Bold als ein Edel-Smartphone: “From its lustrous black exterior, satin chrome finished frame and stylish leather-like backplate, to its stunning display, sophisticated user interface and newly designed full-QWERTY keyboard, the BlackBerry Bold smartphone is a symbol of accomplishment and aspiration.”

Bei der Hardware legt RIM (im Vergleich zur ersten iPhone-Generation) vor. Es beherrscht Tri-Band HSDPA und WiFi 802.11 a/b/g. Mit 128 MB Flash-Speicher plus 1 GB On-Board-Storage-Speicher ist der BlackBerry üppig ausgestattet. Wem das nicht reicht, kann über einen MicroSD/SDHC- Speicherkarten-Slot die Kapazität zusätzlich erweitern (derzeit 8 GB, bald gibt es auch 16-GB-Karten). Außerdem verfügt das neue RIM-Smartphone über einen GPS-Empfänger.
More