Schlagwort-Archiv: Daring Fireball

Plain English

Yahoo CEO Jerry Yang hat sich nach dem Übernahme-Angebot durch Microsoft in einer E-Mail an seine Belegschaft gerichtet, um die Haltung der Yahoo-Spitze zu erläutern.

John Gruber von Daring Fireball liefert eine schöne Übersetzung der Mail “to plain English”.

Hier nur kurz eine kleine Auswahl:

Die Betreff-Zeile “Building on our strengths” übersetzt Gruber mit “Shitting our pants”.

Und zur Passage:

the microsoft interest highlights the tremendous strength of the yahoo! brand and assets: our half billion users around the world, our leading products and services, our open ad network, our technology, and most of all, our amazingly talented people.

fällt Gruber nur folgende Interpretation ein:

Yahoo’s stock was clearly undervalued by the market, which means those bastards in Redmond are getting a good deal and there’s nothing we can do about it.

Der gesamte Text steht hier.

Microsoft und Yahoo: Clash of technologies

LogoJohn Gruber (Daring Fireball) betont in seiner Analyse des geplanten Take-overs die technologischen Unterschiede der Online-Plattformen von Microsoft und Yahoo! und geht davon aus, dass die Jungs aus Redmond früher oder später das Software-Fundament von Yahoo! platt machen werden:

Engineering-wise, it’s interesting. Yahoo’s stuff is almost all written in PHP, and runs on FreeBSD and Red Hat Linux servers. I don’t think Microsoft has ever bought — and maintained — a significant software product that wasn’t written against Microsoft technology. E.g., when they bought Hotmail, the migration from FreeBSD/Apache to Windows 2000 was painful and difficult. Hotmail was just one product (albeit a popular one). Yahoo has hundreds of properties, several of them, I’m guessing, more popular than Hotmail was back in 2000.

So there’s a paradox: technically, I can’t see how Microsoft would migrate all of Yahoo to Windows servers and software. But culturally, it just isn’t in Microsoft’s DNA to accept and maintain all of these PHP/FreeBSD/Linux products. My gut feeling is that Microsoft’s culture is the driving force here. I don’t think they care about any of Yahoo’s technology, with the possible exception of Yahoo Search. What Microsoft sees in Yahoo isn’t software but pageviews and advertisers. So rather than, say, rewriting Yahoo Mail using Windows technology, I expect them to just force Yahoo Mail users over to Windows Live Hotmail.

Daring Fireball: Microsoft Offers $44.6 Billion for Yahoo

Garmin will das iPhone mit einem Navi-Handy überholen

Garmin nüvifoneDer Navi-Hersteller Garmin hat überraschend einen iPhone-Konkurrenten vorgestellt, der im Herbst 2008 auf den Markt kommen soll. Da Umlaute bei Garmin zur Zeit populär sind, soll das Gerät nüvifone heißen. Die aktuelle Familie der “Personal Travel Assistants” hat Garmin “nüvi” genannt. Die Ausstattungsliste des nüvifones ist (auch im Vergleich zum iPhone) erstaunlich lang: Weiterlesen